Dzielnica Shimotakai – miejsca ze śniadaniem na pobyt wakacyjny

戸狩野沢スノーパークプラザSNOW PARK PLAZA

🧑‍🧑‍🧒Pokój może pomieścić dwoje dorosłych i jedno dziecko 🏡 W pokoju znajduje się prywatna toaleta, wanna i prysznic. 🏡 Pokoje są wyposażone w szczoteczki do zębów, pastę do zębów, ręczniki do twarzy, ręczniki kąpielowe 🏡 Wszystkie pomieszczenia potwierdzają ogrzewanie cyrkulacyjne wody 🏡 Restauracja i sala zajęć to miejsca publiczne. 🏡 The public bath is open (16:30–23:00) The shower is available at any time 🅿️Na miejscu jest bezpłatny parking 🍴Śniadanie jest bezpłatne 🥂Lunch i kolację można zamówić i opłacić w restauracji

戸狩野沢スノーパークプラザSNOW PARK PLAZA

🏡 Każdy pokój jest wyposażony w prywatne przybory toaletowe 🚻(szczoteczkę do zębów, pastę do zębów, ręcznik do twarzy, ręcznik kąpielowy) i yukata. Pokój 4 jest wyposażony w prywatną łazienkę。 🏡 Wszystkie pomieszczenia potwierdzają ogrzewanie cyrkulacyjne wody 🏡 Restauracja 🍴 i sala zajęć to miejsca publiczne. 🏡 The public bath is open (16:30–22:00) The shower is available at any time. 🅿️Na miejscu jest bezpłatny parking。 🍴Śniadanie jest bezpłatne. 🥂Lunch i kolację można zamówić i opłacić w restauracji.

Stok narciarski Togari, posiłki wliczone w cenę 2

Guesthouse at "Togari-onsen ski slope" in Nagano. We will warmly welcome you with heartfelt home-cooked meals and delicious local rice.（dinner & breakfast included）. The traditional house, over 100 years old, has all guest rooms in Japanese style, and from inside the building, you can enjoy seasonal views of the distant mountains. Relax leisurely in a setting that feels just like returning to the countryside, in the charming and nostalgic atmosphere of Japan’s old hometown.

Stok narciarski Togari, posiłki wliczone w cenę!

Guesthouse at "Togari-onsen ski slope" in Nagano. We will warmly welcome you with heartfelt home-cooked meals and delicious local rice.（dinner & breakfast included）. The traditional house, over 100 years old, has all guest rooms in Japanese style, and from inside the building, you can enjoy seasonal views of the distant mountains. Relax leisurely in a setting that feels just like returning to the countryside, in the charming and nostalgic atmosphere of Japan’s old hometown.

Pokój 2-osobowy z oddzielnymi łóżkami/duży pokój z podwójnym łóżkiem i udogodnieniami współdzielonymi

70-letni tradycyjny japoński hotel odnowiony w 2016 roku przez lokalną firmę budowlaną w przyjazny, rodzinny pensjonat „AIBIYA”. Każdy pokój jest urządzony w tradycyjnym japońskim stylu z nowoczesnym akcentem. Codziennie serwowane jest bezpłatne śniadanie składające się ze świeżych, lokalnych składników. Cenimy nasze środowisko: gorące źródła, pyszna woda, świeże powietrze, słońce i piękna sceneria wszystkich czterech pór roku. Dołącz do nas, aby wspólnie uczcić Matkę Naturę!

Duży pokój dwuosobowy typu deluxe z łóżkiem małżeńskim lub dwoma łóżkami pojedynczymi (łazienka)

70-letni tradycyjny japoński hotel odnowiony w 2016 roku przez lokalną firmę budowlaną w przyjazny, rodzinny pensjonat „AIBIYA”. Każdy pokój ma tradycyjny wystrój w stylu japońskim z nowoczesnym akcentem. Bezpłatne śniadanie składa się ze świeżych, lokalnych składników i jest serwowane codziennie rano. Cenimy nasze środowisko: gorące źródła, pyszna woda, świeże powietrze, słońce i piękna sceneria wszystkich czterech pór roku. Dołącz do nas, aby wspólnie uczcić Matkę Naturę!

Pokój z podwójnym łóżkiem (dla jednej osoby) ze wspólnymi udogodnieniami

70-letni tradycyjny japoński hotel odnowiony w 2016 roku przez lokalną firmę budowlaną w przyjazny, rodzinny pensjonat „AIBIYA”. Każdy pokój ma tradycyjny wystrój w stylu japońskim z nowoczesnym akcentem. Bezpłatne śniadanie składa się ze świeżych, lokalnych składników i jest serwowane codziennie rano. Cenimy nasze środowisko: gorące źródła, pyszna woda, świeże powietrze, słońce i piękna sceneria wszystkich czterech pór roku. Dołącz do nas, aby wspólnie uczcić Matkę Naturę!

Heritage Farm Property “Tonari”-Nozawa/Madarao Ski

Ten niedawno odnowiony ponad 200-letni japoński dom wiejski to uderzająca mieszanka wyrafinowanej, tradycyjnej japońskiej architektury i nowoczesnego, wygodnego akcentu. Z ośrodkiem narciarskim Nozawa Onsen oddalonym o nieco ponad 10 minut jazdy samochodem i ośrodkiem narciarskim Togari Onsen oddalonym o zaledwie 15 minut pieszo, ten przestronny wiejski dom jest idealnym miejscem na wypoczynek w dolinie dla par lub rodzin do 6 narciarzy i snowboardzistów.

Przytulny pensjonat Aitoku w Nozawaonsen-2

Mamy 8 pokoi z tatami i 2 sypialnie. Najbliższy wyciąg narciarski to Nagasaka gondola-link Double (nr 19). Do wyciągu można dotrzeć pieszo w 3 minuty. W okolicy jest kilka restauracji. Możesz również przejść do głównej ulicy w Nozawa w 15 minut. Nasze pokoje gościnne są prywatne, ale łazienki i prysznice są wspólne. 【Dostęp do pensjonatu】 Podróż autobusem Nozawa z dworca Iiyama zajmuje 20 minut. Najbliższy przystanek autobusowy to Nakao.

Przytulny pensjonat Aitoku w Nozawaonsen-1

Mamy 8 pokoi z tatami i 2 sypialnie. Najbliższy wyciąg narciarski to Nagasaka gondola-link Double (nr 19). Do wyciągu można dotrzeć pieszo w 3 minuty. W okolicy jest kilka restauracji. Możesz również przejść do głównej ulicy w Nozawa w 15 minut. Nasze pokoje gościnne są prywatne, ale łazienki i prysznice są wspólne. 【Dostęp do pensjonatu】 Podróż autobusem Nozawa z dworca Iiyama zajmuje 20 minut. Najbliższy przystanek autobusowy to Nakao.

Przytulny pensjonat Aitoku w Nozawaonsen-4

Mamy 8 pokoi z tatami i 2 sypialnie. Najbliższy wyciąg narciarski to Nagasaka gondola-link Double (nr 19). Do wyciągu można dotrzeć pieszo w 3 minuty. W okolicy jest kilka restauracji. Możesz również przejść do głównej ulicy w Nozawa w 15 minut. Nasze pokoje gościnne są prywatne, ale łazienki i prysznice są wspólne. 【Dostęp do pensjonatu】 Podróż autobusem Nozawa z dworca Iiyama zajmuje 20 minut. Najbliższy przystanek autobusowy to Nakao.

AIBIYA Superior Twin lub duże łóżko małżeńskie (wspólna toaleta i prysznic)

Jest to pensjonat B&B, który powstał w wyniku przebudowy małego ryokanu, a jego koncepcją jest „~Escape from travel~ Ucieczka od podróży”. Stworzyliśmy przestrzeń, która jest przede wszystkim wygodna dla naszych gości, oferując różnorodne przestrzenie wspólne i codziennie serwujemy bezpłatne lekkie śniadanie z produktami z prefektury Nagano. Pokoje są w stylu japońskim, ale wyposażone w niskie łóżka, dzięki czemu są przestronne.