
Wakacyjny najem w Otaru
Znajdź i zarezerwuj wyjątkowe miejsca na pobyt na Airbnb
Otaru: podstawowe dane dotyczące kwater wakacyjnych

Łączna liczba miejsc na pobyt wakacyjny
Odkryj 520 miejsc na pobyt wakacyjny w: Otaru

Ceny za noc od
Otaru – kwatery wakacyjne już od 74 zł za noc (bez podatków i opłat)

Zweryfikowane recenzje gości
Ponad 20 150 zweryfikowanych recenzji, które pomogą Ci wybrać

Miejsca na pobyt wakacyjny odpowiednie dla rodzin
270 miejsc na pobyt oferuje dodatkową przestrzeń i udogodnienia dla dzieci

Miejsca przyjazne zwierzętom na pobyt wakacyjny
Znajdź 30 miejsc na pobyt, do których możesz przyjechać ze zwierzętami

Miejsca na pobyt z wydzielonymi miejscami do pracy
180 obiektów oferuje wydzielone miejsce do pracy

Dostępność Wi-Fi
510 miejsc na pobyt wakacyjny w: Otaru oferuje Wi-Fi

Popularne udogodnienia dla gości
Goście uwielbiają Kuchnia, Wi-Fi i Basen w miejscach na pobyt w: Otaru

Średnia ocena 4,8
Miejsca na pobyt w: Otaru są wysoko oceniane przez gości – średnio 4,8 na 5.

Atrakcje w pobliżu
Najpopularniejsze miejsca w: Otaru to Otaru Canal, MINAMI i 手稲駅
Otaru – najlepiej oceniane pobyty wakacyjne
Goście są jednomyślni: te miejsca na pobyt są wysoko oceniane za lokalizację, czystość i nie tylko.

[Kotobaru HOKU] W odległości spaceru od kanału i targu, blisko zjazdu z autostrady i ośrodka narciarskiego Niseko, bezpłatny parking, wolnostojący dom. Maksymalnie 10 osób
Poznaj miasto Otaru jak lokalny mieszkaniec.Otaru Hoku, prywatny dom do wynajęcia, który łączy atmosferę retro miasta portowego z wygodną, nowoczesną przestrzenią W ciągu dnia możesz zwiedzać i jeździć na nartach, a wieczorem delektować się winem Yoichi i rozmawiać ze znajomymi.Chcemy stworzyć przestrzeń, w której taki „pobyt sam w sobie” może być fajny. Polecane na wyjazdy rodzinne, dla grup przyjaciół, dla 2–3 pokoleń i na dłuższe pobyty.Może pomieścić do 10 osób (zalecane 8 osób). To idealne miejsce dla tych, którzy chcą cieszyć się podróżą z rodziną i grupą przyjaciół. „W Otaru nie chodzi tylko o zwiedzanie” Wycieczka po winnicy Yoichi i zbieranie owoców Podziwiaj krajobrazy Shakotan Drive i jesienne liście To również dobra baza wypadowa na wycieczki narciarskie i snowboardowe. W pobliżu znajdują się również ośrodki narciarskie Teine i Kiroro 5 minut pieszo od stacji Minami Otaru.Łatwy dojazd z węzła autostradowego Przygotowaliśmy przestrzeń z ciepłym oświetleniem i nowoczesnym wystrojem w stylu retro, abyś mógł poczuć atmosferę historycznego miasta portowego i Otaru.Zwiedzanie w dzień i relaks w nocy ze wszystkimi.To zajazd, w którym możesz poczuć się jak w domu. ■ Może pomieścić do 10 osób (zalecane 8) Jedno ■ bezpłatne miejsce parkingowe ■ 5 minut spacerem od stacji Minami-Otaru W odległości spaceru od ■ music box ■ W pobliżu znajdują się targowiska, restauracje i sklepy spożywcze

[OCEAN VIEW] Niesamowity widok na Otaru w nocy i morze / Salon z jadalnią i pokojem dziennym o powierzchni 25 tatami / Maksymalnie 9 osób [20% zniżki w sierpniu]
Błękitne morze Otaru rozciągające się za oknem i nocny widok na miasto, które w nocy wygląda jak posypane klejnotami. Położony na wzgórzu „CERASUS” to całkowicie prywatny, wynajmowany jako całość obiekt, w którym można cieszyć się tym wspaniałym widokiem w samotności. Największą zaletą jest bardzo przestronny salon-jadalnia o powierzchni około 42 m². Jest to luksusowa, przestronna przestrzeń, w której rodzina i przyjaciele mogą się naturalnie spotkać i spędzić czas na rozmowach. Oprócz dwóch zachodnich sypialni, do dyspozycji gości jest nowoczesny pokój w stylu japońskim z matami Ryukyu. Wyposażone w 5 łóżek i 4 komplety futonów, mogą wygodnie spać w nich do 9 osób. Nie ma też stresu związanego z „czekaniem na kąpiel lub toaletę, co często jest problemem podczas pobytu w dużych grupach. Oprócz łazienki jest oddzielna kabina prysznicowa i dwie toalety, więc nawet dla dużej grupy wszystko przebiega zaskakująco sprawnie i komfortowo, od porannych przygotowań po wieczorny relaks. 15 minut jazdy samochodem od centrum Otaru, 30 minut jazdy samochodem od słynnych ośrodków narciarskich, takich jak Kiroro i Sapporo Kokusai, oraz około 1 godziny do 1,5 godziny do obszaru Niseko – dogodna lokalizacja do zwiedzania i aktywności. Czy nie chcesz spędzić wyjątkowych chwil z bliskimi na cichym wzgórzu z dala od zgiełku nocy, mając to miejsce jako bazę do zwiedzania zarówno latem, jak i zimą?

„Aioi Yanto” 3 minuty spacerem od pasażu handlowego Otaru Sakaimachi-dori. Miejsce, w którym można doświadczyć tradycyjnego japońskiego stylu życia.
◉ Stary dom prywatny, cały budynek do wynajęcia dla maksymalnie 10 osób To zakwaterowanie to odnowiony tradycyjny dom, który ma ponad 100 lat i jest dostępny tylko dla jednej grupy dziennie.Możesz przeżyć coś niezwykłego. ◉ 3 minuty spacerem od Otaru Kanko-dori i 6 minut spacerem od stacji Minami-Otaru 3 minuty spacerem od skrzyżowania Meruhen (dzielnica handlowa Sakaimachi-dori). W odległości 6 minut spacerem znajduje się stacja JR Minami-Otaru, sklep spożywczy, duży supermarket, pralnia na monety, stacja benzynowa itp., więc podczas pobytu nie będziesz mieć żadnych problemów. Mimo dogodnej lokalizacji zajazd znajduje się w cichej dzielnicy mieszkalnej, dzięki czemu możesz cieszyć się spokojnym pobytem w przyjemnej atmosferze. ◉Parking Latem obok obiektu dostępne są 2 bezpłatne miejsca parkingowe. *Zimą parking jest niedostępny z powodu śniegu. ★ To tradycyjny dom, który ma ponad 100 lat, więc mogą wystąpić pewne niedogodności. Bylibyśmy wdzięczni, gdybyś zrozumiał(a), że jest to część starego, dobrego japońskiego stylu życia. ※ Śniadanie nie jest wliczone w cenę Śniadanie NIE jest wliczone w cenę. Cześć, jestem Satomi, Twoja gospodyni. Podróżnik, który odwiedził 40 krajów na całym świecie, otworzył zajazd w tradycyjnym domu! Każdego dnia staram się zostać concierge w Otaru. Śmiało pytaj mnie o lokalne restauracje i miejsca turystyczne♪

[Maksymalnie 7 osób] Wynajem całego domu – Opuszczony dom Inaü PET Zakwaterowanie i możliwość korzystania z grilla na podwórku
To miejsce na pobyt jest tańsze, gdy przebywa w nim więcej osób * W zimie (od grudnia do marca) cena będzie wyższa ze względu na koszty ogrzewania [Przeczytaj przed dokonaniem rezerwacji] Widok nie jest dobry, ale jest daleko od miasta, więc można spokojnie odpocząć Chodzenie jest trochę niewygodne, ponieważ jest pochyłość Jest duża kuchenka naftowa Nie rezerwuj, jeśli nie lubisz zapachu nafty Gospodarz mówi tylko po japońsku Grillowanie jest dozwolone, ale nie wolno rozpalać ogniska W starym domu mogą być owady Inne elementy Brak limitu wielkości dla zwierząt, takich jak psy Tylko pierwsze piętro jest dostępne do zakwaterowania🐾 (drugie piętro jest ✖️) Podaj liczbę zwierząt domowych w momencie rezerwacji Opłata za sprzątanie wynosi 1200 JPY Dostępny jest parking dla maksymalnie 3 pojazdów Skontaktuj się z nami wcześniej, ponieważ możemy nie być w stanie zaparkować dużych pojazdów W kuchni znajduje się płyta indukcyjna, garnki T-fal i szybkowar elektryczny Naczynia są również dostępne i możesz gotować dla siebie Pralka ma suszarkę Daj mi znać, jeśli masz pytania 🙏 Czym jest Inaü? Mówi się, że rdzenni Ainu składali inau [ofiary] w świątyni Ryūgu. Mówi się, że Inau → Inaho to pochodzenie nazwy Inaho (nazwa miejsca) (nazwałem je Karibomiya, co oznacza „miejsce z głębią”, na cześć starego, opuszczonego domu).

5 minut spacerem od stacji Minami-Otaru / 3 minuty spacerem do Otaru Music Box Museum / Bezpłatny parking / Ryotokan Otaru
●Znajduje się 5 minut spacerem od stacji Minami-Otaru, co ułatwia poruszanie się po okolicy i wygodne położenie. ●Wszystkie pokoje są w pełni wyposażone w klimatyzację i centralne ogrzewanie, aby zapewć komfortowy pobyt latem i zimą. Mamy ●bezpłatny parking 2 minuty jazdy samochodem. Polecane na wyjazdy ●narciarskie.Na przestronnym ganku możesz przechowywać sprzęt narciarski swojej rodziny.Wieszaki i duże suszarki na balkonie są wystarczająco duże, aby wysuszyć odzież narciarską. W odległości spaceru od słynnych miejsc w Otaru Otaru Music Box Hall Main Store znajduje się w odległości 3 minut spacerem 3 minuty pieszo do skrzyżowania Merchen i nocnych świateł 4 minuty pieszo do ulicy handlowej Otaru Sakaimachi Kanał Otaru 18 min pieszo [Dla tych, którzy chcą cieszyć się aktywnością] Ośrodek narciarski Tenguyama znajduje się 10 minut jazdy samochodem 20 minut jazdy do stoków narciarskich Onze Cape Shinwei jest oddalone o 1 godz. 50 min. jazdy samochodem (podpowiemy Ci, jak dojechać autobusem) Akwarium Otaru jest oddalone o 14 minut jazdy [Dogodnie zlokalizowane w odległości spaceru od transportu publicznego i sklepów spożywczych] 5 minut spacerem od stacji Minami-Otaru Sklep Seicomart Ichiba 1-chome znajduje się 3 minuty spacerem Supermarket (Coop Sapporo Otaru South Store) 7 minut pieszo

Apartament na wzgórzu z widokiem na Otaru, bezpłatny parking, bezpłatne Wi-Fi, najlepszy widok! Apartament rodzinny.
2026.1/27 Otwarte!To cicha karczma 1LDK na wzgórzu w Otaru. Duże okna wychodzą na panoramę miasta Otaru i cieszą się widokiem dzień i noc. Jest wystarczająco przestronny, aby zapewnić relaksujący pobyt i może pomieścić do 3 osób. Jest wyposażony w kuchnię, pralkę, mikrofalówkę i Wi-Fi, dzięki czemu możesz z niego wygodnie korzystać podczas pobytów krótkoterminowych, a także na dłuższe pobyty. Znajdują się tu dwie sypialnie i będą idealne dla rodzin lub wielu osób. Wnętrze jest czyste i spokojne, więc możesz mieć spokój ducha nawet z dziećmi. Zapewniamy odkurzacz, suszarkę do włosów, szampon, odżywkę, mydło do ciała oraz bezpłatny wypożyczalnia ręczników do twarzy i kąpieli. Sypialnia 1: 1 łóżko dwuosobowe i 1 salon z dwuosobową rozkładaną sofą!! W przypadku wcześniejszego zameldowania i późniejszego wymeldowania obowiązuje dodatkowa opłata!! Z wyprzedzeniem zapewniamy wystarczającą ilość pościeli i udogodnień, dlatego prosimy o niewykorzystywanie dodatkowej pościeli znajdującej się w magazynie. Podczas Twojego pobytu nie ma sprzątania. Jeśli chcesz skorzystać z dodatkowego sprzątania podczas dłuższych pobytów, skontaktuj się z nami (wymagane są dodatkowe opłaty). W przypadku uszkodzenia mebli lub sprzętu naliczymy rzeczywisty koszt naprawy lub wymiany. Ślady wymiotów

Centrum Otaru 67,4 m² / 3 sypialnie / Kanał 7 minut / Sushiya-dori 3 minuty / Ulica turystyczna 3 minuty / Widok na ocean / Bezpłatny parking
Nasz zajazd znajduje się w samym sercu turystycznego obszaru Otaru, w cichej i spokojnej okolicy.W okolicy znajduje się wiele atrakcji turystycznych, dzięki czemu jest to dogodna lokalizacja.Ulica Sakaimachi jest oddalona o zaledwie 3 minuty, ulica Unga – o 7 minut, a ulica Sushiya – o 3 minuty. W naszym obiekcie wprowadziliśmy system samodzielnego zameldowania za pomocą tabletów. Można się sprawnie zameldować, dokonując rejestracji wstępnej online w księdze gości.Ponadto używamy inteligentnego zamka, który można otworzyć za pomocą smartfona lub kodu PIN.Możesz też mieć pewność, że wszystko jest bezpieczne.Dostępne jest również bezpłatne Wi-Fi, dzięki czemu możesz połączyć się z internetem. W okolicach Otaru jest wiele ciekawych miejsc turystycznych.Ulica Sakaimachi-dori jest pełna zabytkowych budynków i tradycyjnych sklepów z pamiątkami. Można tam poczuć lokalną atmosferę.Na Canal Street możesz podziwiać elegancką scenerię, spacerując wzdłuż pięknego kanału.Ponadto przy Sushiya Street znajduje się wiele renomowanych restauracji, w których można delektować się świeżymi owocami morza. Dlaczego nie nacieszyć się widokami Otaru i zrelaksować się w cichym i spokojnym miejscu na pobyt?Mamy nadzieję, że Twój pobyt w naszym miejscu będzie wspaniałym wspomnieniem.

Harmony Otaru【9 minut spacerem do stacji Otaru / 114 m²】
[1] Prywatny dom z przeszkloną werandą pełną naturalnego światła i dwiema wannami Wolnostojący dom 4LDK, w którym nawet duże grupy mogą łatwo zachować swoją prywatność.Może wygodnie pomieścić do 10 osób.Relaksujący i zdrowy czas w ogródzie zimowym wypełnionym jasnym, naturalnym światłem. Oprócz dwóch toalet są dwie oddzielne łazienki z wannami.Projekt pozwala wygodnie się przygotować, niezależnie od tego, czy jest to rodzinna wycieczka z trzema pokoleniami, czy pobyt grupowy.Miejsce, w którym możesz odpocząć jak w domu, ze spokojnym wnętrzem, które delikatnie złagodzi zmęczenie podróżą. [2] Lokalizacja, która oddaje urok Otaru × Łatwy dostęp pieszo do głównych atrakcji Dobry dostęp, 9 minut pieszo od stacji Otaru.To idealna lokalizacja, z wszystkimi głównymi atrakcjami turystycznymi w odległości spaceru. W 7 minut dotrzesz do targu Otaru Sankaku, na którym znajdziesz świeże owoce morza, a w 11 minut do Kanału Otaru, gdzie możesz podziwiać klimatyczną scenerię. Dogodna lokalizacja, dzięki której poczujesz się jak mieszkaniec miasta – od porannego spaceru po targu po wieczorny spacer wzdłuż kanału – bez kłopotów z jazdą samochodem. Ciesz się idealnym pobytem w Otaru, mieście pełnym zabytkowych budynków.

Apartament 2-pokojowy z widokiem na ocean dla rodzin i grup / designerska przestrzeń / 3 minuty do centrum / zniżka na dłuższy pobyt
Lokalizacja tej nieruchomości znajduje się na wzgórzu, a w środku budynku znajduje się zbocze.Dokonaj rezerwacji za swoją zgodą. To Airbnb jest stylowe i nowoczesne, to świetny pokój na wakacje z widokiem na ocean Otaru i panoramicznym widokiem na miasto. To, co chcę zatrzymać, gdy podróżuję, jest dogodnie położone, wygodne i wygodne do zwiedzania. Wypełniliśmy ten pokój mnóstwem ideałów! Znajduje się w centrum Otaru i znajduje się w dobrej lokalizacji, 10 minut spacerem do Kanału Otaru, więc jest idealny dla tych, którzy chcą cieszyć się zwiedzaniem. * Idealna lokalizacja z widokiem na morze * Szybkie Wi-Fi, Netflix, bezpłatny parking * Salon balkonowy * Łatwy dostęp do centrum Otaru, restauracji i kawiarni, kanału Otaru * Czyste miejsce, w którym możesz wygodnie się zatrzymać * Wygodne i ciche otoczenie W pobliżu znajdują się sklepy spożywcze, kawiarnie, sklepy z ramenem, owoce morza, pamiątki, restauracje yakiniku i salony muzyczne, dzięki czemu zwiedzanie jest wygodne i łatwe. Z 2 pojedynczymi łóżkami, 1 podwójnym łóżkiem i 1 pojedynczą sofą, 4 osoby mogą pomieścić do 5 osób. Mamy nadzieję, że spodoba Ci się nasz ulubiony pokój.

Bezpłatny parking na terenie obiektu⁑Widok na morze⁑Podwójne łóżko i pojedyncze łóżko
Około 10 minut spacerem od Kanału Otaru. 5 minut spacerem od centrum turystycznego Sakaimachi-dori. Z wanny z widokiem na ocean można podziwiać wschodzące słońce. Zamieszkaj w pokoju z kuchnią i ciesz się podróżą w prosty sposób. [Sen] Łóżka Simmons, pościel hotelowa i kołdry z pierza zapewniają komfortowy sen. Oferujemy również oryginalne ubrania robocze. Rozmiar M / L / LL [Rozrywka] Na 55-calowym telewizorze możesz oglądać YouTube za darmo dzięki Amazon TV. Członkowie mogą również korzystać z NetFelix, a także wypożyczyć kable i złącza HDMI, które umożliwiają mirroring iPhone'a. [Oddzielna przestrzeń do pracy w budynku] Goście mogą korzystać z prywatnej przestrzeni do pracy. Jest ona dostępna od 1500 jenów za godzinę. Jeśli chcesz z niej skorzystać, zarezerwuj ją za pomocą wiadomości. Jest tylko jeden pokój, więc jeśli jest już zarezerwowany, prosimy o wyrozumiałość. [Korzystanie z parkingu przed i po zameldowaniu] Przed zameldowaniem: dostępny od 10:30 w dniu zameldowania. Po zameldowaniu: dostępny od 10:00 do 14:00 w dniu wymeldowania.

Wynajem całego budynku / Maksymalnie 6 osób / Miejsce parkingowe dla 2 samochodów / Na dłuższy pobyt / Przestronny salon / Piwo, woda i słodycze wliczone w cenę
Miasteczko Ishiyama, na wzgórzu na zachód od stacji Otaru. Dostęp samochodem z Kanału Otaru w 6 minut. Oprócz portu Otaru, w oddali widać Zatokę Ishikari. Pełna renowacja pustego domu zbudowanego 45 lat temu. Aby wykorzystać zalety dobrej lokalizacji, w której nie ma sąsiednich domów, dodaliśmy wiele okien. Z każdego pokoju rozciąga się piękny widok. Z okna wychodzącego na klatkę schodową zawsze widać imponujące niebo. Ze wschodniego okna można podziwiać wschodzące nad morzem słońce. Ponieważ może tu mieszkać maksymalnie 6 osób, można tu komfortowo spędzić czas z rodziną, krewnymi, a także z przyjaciółmi. Z tarasu można podziwiać fajerwerki podczas największego festiwalu w Otaru, Shio-Matsuri. Dostępne jest szybkie Wi-Fi. Przed wejściem można zaparkować 2 samochody. Oferujemy szeroki zakres usług, takich jak woda, słodycze, piwo, kawa i herbata. W odległości 5 minut samochodem znajduje się wiele supermarketów, aptek, sklepów spożywczych itp. Zrób zapasy jedzenia i alkoholu i ciesz się nimi w swoim pokoju.

Odnowione Otaru Charm – spacer do Północnego Kanału – bezpłatny pakiet
Sea & Snow OTARU – niedawno odnowiony prywatny hotel butikowy ze wszystkimi nowoczesnymi udogodnieniami, w tym drugą łazienką i bezpłatnym parkingiem. W odległości 15 minut spacerem od kanałów, głównego dworca Otaru i centrum miasta. * 3 sypialnie – 6 łóżek pojedynczych (LUB 3 łóżka typu King Size z 72-godzinnym wyprzedzeniem) + rozkładana sofa – łącznie 7 osób *rzadka oferta: 2 łazienki + 2 toalety – na górze i na dole * 50 minut jazdy, Kiroro i Kokusai – 20 minut do Tengu *tradycyjna dzielnica Otaru – poznaj prawdziwą Japonię * Magia Otaru przez cały rok i najświeższe owoce morza w Japonii
Popularne udogodnienia w miejscach na wakacje w: Otaru
Otaru – skorzystaj z pobytu w pobliżu najciekawszych miejsc
Otaru – inne świetne pobyty wakacyjne

Wynajem całego domu w pobliżu ulicy z restauracjami sushi i kanału.

Nowość! [20 minut od Sapporo i Otaru] Idealna baza dla turystów | Sklep Uminabe | BBQ | Maksymalnie 8 osób | Parking na 4 samochody | Sklep spożywczy w pobliżu

Przestronny dom z ogrodem do wynajęcia w mieście Otaru na Hokkaido | Spokojne późne wymeldowanie bez opłat | Cottage RL | Parking

Shiotani Oceanfront House|Kajak, SUP, Błękitna Jaskinia

Alba Otaru · 18 miejsc do spania · 5 minut do stacji · 3 parkingi · Dzieci i zwierzęta mile widziane

Apartament Pana Wataru, bezpłatny parking, apartament z 2 łóżkami małżeńskimi

Willa z pięknym widokiem na ocean i plażę! Maks. 12ppl

Sho inn カプセル/ PODタイプの客室なのにドア鍵付き完全個室!Przystanek autobusowy do stacji Otaru w odległości 1 minuty spacerem
Otaru – kiedy najlepiej odwiedzić to miejsce?
| Miesiąc | Sty | Lut | Mar | Kwi | Maj | Cze | Lip | Sie | Wrz | Paź | Lis | Gru |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Średnia cena | 439 zł | 513 zł | 368 zł | 301 zł | 346 zł | 324 zł | 405 zł | 435 zł | 338 zł | 320 zł | 335 zł | 439 zł |
| Średnia temperatura | -3 st. C | -3 st. C | 1 st. C | 8 st. C | 13 st. C | 18 st. C | 22 st. C | 23 st. C | 19 st. C | 12 st. C | 5 st. C | -1 st. C |
Miejsca do odkrycia
- Miejsca na pobyt z jacuzzi Otaru
- Miejsca na pobyt odpowiednie dla rodzin Otaru
- Miejsca na pobyt ze zwierzętami Otaru
- Miejsca na pobyt w mieszkaniach Otaru
- Miejsca na pobyt w hostelach Otaru
- Miejsca na pobyt przy stoku narciarskim Otaru
- Miejsca na pobyt z dostępem do plaży Otaru
- Miejsca na pobyt ze śniadaniem Otaru
- Miejsca na pobyt nad wodą Otaru
- Sapporo Station
- Sapporo Station
- Odori Park
- Niseko Village
- Stacja Lotniskowa Nowe Chitose
- Ogród Zoologiczny Sapporo City Maruyama
- Niseko Mt. Resort Grand Hirafu Ski Resort
- Asabu Station
- Kikusui Station
- Muzeum Piwa Sapporo
- Wieża telewizyjna w Sapporo
- Park Nakajima
- Ośrodek Narciarski Niseko Annupuri
- Minami-Hiragishi Station
- Wieża zegarowa w Sapporo
- Muzeum Sztuki Nowoczesnej Hokkaido
- Park Moerenuma
- Park Wzgórz Takino Suzuran
- Mt. Moiwa
- Hokkaido University
- Hokkaidō
- Hokkaidō Jingū
- Wzgórze Obserwacyjne Hitsujigaoka w Sapporo
- Park Maruyama





