Niektóre informacje mogą być widoczne w języku ich autora. Przetłumacz

Miejsca na pobyt w pobliżu: Ojima Station

Rezerwuj wyjątkowe kwatery wakacyjne, domy i inne miejsca na Airbnb

Najwyżej oceniane miejsca na pobyt wakacyjny w pobliżu: Ojima Station

Goście są jednomyślni: te miejsca na pobyt są wysoko oceniane za lokalizację, czystość i nie tylko.

1 z 1 stron1 z 1
Wybór gości
Dom w: Kōtō-ku

99㎡戸建貸切|2寝室・6ベッド|最大19名|シャワー3・洗面3・トイレ3|新宿17分|駅徒歩8分

[Features] ・The nearest station (Ojima Station on the Toei Shinjuku Line) is 17 minutes from Shinjuku (express train). ・8 minutes walk (600m) from either Ojima Station or Higashi Ojima Station. ・Private use of a three-story house (maximum capacity of 19 people) Fully renovated and beautiful house (Sakura House) ・Cleaning by professional cleaning company and thorough disinfection ・High quality cleaning of linens (bed sheets, pillowcases, towels, etc.) by a linen supply company ・Storage room for large luggage and suitcases (1F) ・In principle, reservations can be made for a minimum of 3 days and 2 nights. ・Other details are as follows [Usage record] ・Used when traveling with one family, multiple families (three generations), or entire extended family. ・When traveling with a family including infants and small children. ・When traveling with a group of couples, friends, acquaintances, etc. ・For seminar training, circle activities, training camps, and study sessions ・Telework and business trips ・Use for hobby meetings, women's parties, and photography sessions ・Use as a place to stay for temporary return to Japan or for voluntary isolation [Capacity / number of beds] Maximum capacity is 19 people. *The Airbnb system calculates the room rate for up to 16 guests. If the number of guests is 17 or more, an additional charge will be required, so please be sure to let us know. 1F: 3 double beds (~6 people) 2F: 3 double sofa beds (up to 6 people) 3F: 3 double beds + 1 single sofa bed (up to 7 people) [Outline of each floor] 1F: Entrance, room for storing large luggage and suitcases, bedroom, shower room, washbasin, toilet 2F: Living room, dining room, kitchen, linen closet, shower room, washbasin, toilet 3F: Bedroom, balcony, bathroom, washbasin, toilet [The main facilities are as follows] ・Air conditioners: 1 each on 1F, 2F and 3F ・Hot carpet (winter only): 2F living room ・High-efficiency air purifiers, sterilizers, and deodorizers: 1 each on 1F, 2F and 3F ・Wi-Fi: Fixed speed Wi-Fi (available on 1F, 2F, and 3F), Pocket Wi-Fi (up to 10 devices can be connected) ・Kitchen appliances: refrigerator, microwave oven, toaster oven, induction stove, induction rice cooker, coffee maker, electric kettle (1 unit each) ・Cooking utensils: cookware, tableware, seasonings (cooking oil, salt, sugar) ・49-inch TV: one in the living room on the 2nd floor ・Dryer: 1 each under the washbasins on the 1st, 2nd, and 3rd floors ・Bedding: Sofa bed bedding (3 sets of double bedding, 1 set of single bedding), spare bedding (19 sets of blankets), crib (1 set), baby bedding (1 set) in the linen room on 2F ・Washing machine: 1 in the bathroom on the 3rd floor ・Desk set: 1 set in the living room on the 2nd floor [Amenities and equipment] ・Slippers: 1 per person (located under the stairs on the 1st floor) ・Toothbrush set: 1 set per person (located in the kitchen on the 2nd floor) ・Toothbrush set: 1 set per person (available in the kitchen on the 2nd floor) ・Face and bath towels: 1 set per person (2 sets on each bed, the rest in front of the linen closet on the 2nd floor) ・Body soap, shampoo, conditioner: provided in the shower room and bathroom. ・Laundry detergent and fabric softener are available in the 3rd floor bathroom. ・First aid kit: located in the upper cupboard of the 2nd floor kitchen ・Steam iron: located in the upper cupboard of the kitchen on the 2nd floor. [Wi-Fi] ・Indoor (inside the house): Unlimited speed Wi-Fi (available on the 1st, 2nd and 3rd floor) ・Unlimited speed Wi-Fi (available on each floor on 1F, 2F, and 3F) ・Outdoor (when out of the house): Pocket Wi-Fi (1 unit) *Connectable to up to 10 devices. [Bathroom] Automatic bathtub filling and automatic water temperature setting functions are not available. Please set the desired water temperature using the kitchen or bathroom remote control, and fill the bathtub with hot water manually. Please be careful not to let the hot water overflow from the bathtub. The shower head is Silk Touch Shower, which is gentle to the skin and has a strong water flow. (The same applies to the shower room.) [Toilet] Toilets are located on the 1st, 2nd, and 3rd floors. Washing shower and toilet seat warming function [Handy Cleaners] A handy cleaner is provided in the living room on the 2nd floor. [Cribs and strollers] Cribs and strollers are available. If you need them, please let us know before check-in as they need to be set up. [Parking lot] ・We do not have a parking lot on the premises, but there is a coin-operated parking lot nearby. ・There are coin-operated parking lots nearby. If you are coming by car, we will cover the parking fee for up to one car during your stay (between check-in and check-out). ・However, this is limited to those who use the following parking lots (1) through (4) and can provide actual receipts.(The fee to be covered is the amount stated on the receipt, up to 10,000 yen.) (1) Times Ojima 7-chome No.2 (about 20m from Sakuraya) (2) Times Ojima 7-chome (about 160m from Sakuraya) (3) One Park Ojima No. 4 (about 160m from Sakuraya) (4) Mitsui Repark Koto Ojima 7-chome No.3 (about 170m from Sakuraya) ・When you check out, please leave the receipt for the parking lot you used in the mailbox. (To prevent problems, please take a copy of the receipt before submitting it. (To prevent any problems, please submit the receipt with a scrap of the receipt. [Airport Pick-up / drop-off service] ・ We can introduce airport transfer hire * It is available at a lower price than the normal rate because it is affiliated with a hire company. (9 people + 10 suitcases: Narita Airport ⇒ my home: 24,000 yen, Haneda Airport ⇒ my home: 14,000 yen) * Please let us know in advance if you wish to use it. [Check-in / Check-out] ・ Self check-in / check-out by numeric keypad ・ Check-in: 16:00 to 0:00 ・ Check-out: 10:00 * The numeric keypad number will be announced the day before check-in. [Other special notes] My house is in a residential area, and the neighborhood is a general house. Pay particular attention to the following points regarding "noise" and "garbage" so as not to disturb the neighborhood. * For other rules, please see House Rules. ・ It is strictly prohibited to make a fuss at parties. Please be considerate of your neighborhood and spend a quiet time from 21:00 to 7am. ・ My home, including the balcony, is completely non-smoking. Smoking in front of the door and around the house is strictly prohibited. * If you smoke inside the building, you will be charged a penalty of 50,000 yen. ・ Separate garbage into “combustible garbage (burnable garbage)”, “incombustible garbage (non-burnable garbage)” and “can, bottle, PET bottle” and put it in the garbage bin on the 2nd floor kitchen. * When the trash can on the 2nd floor kitchen is full, please move it to the large trash can on the 1st floor large luggage / suitcase storage room. Please let us know when the 1st floor trashcan is full. In that case, we will arrange for a contractor so please let us know at least 2 days before the desired collection date. ・ Take away oversized garbage such as suitcases and strollers. We may charge a disposal fee for any leftover items that cannot be treated as ordinary garbage.

Średnia ocena: 4,96 na 5, liczba recenzji: 255
Wybór gości
Mieszkanie w: Kōtō-ku

新宿直通/秋葉原・浅草・スカイツリーすぐ/伝統的な街/フルリフォーム/コンビニ10秒、[301...

This apartment offers a spacious 47㎡ room with fewer beds, ensuring privacy and relaxation. [Note] - The hotel's entrance is on the third floor, requiring stairs. - It is an 11-minute walk (800m) to Kameido Station for direct access to Shinjuku and Akihabara. [Spacious Accommodations] - Comfortable for up to 4 adults. - Two 140cm wide double beds are available in separate rooms. [High-Quality Cleaning] Renowned cleaning staff in Tokyo ensure top-notch cleanliness. [Enjoy Japanese Cuisine] - Popular ramen shop "Jiro" is a 6-minute walk away. - Countless restaurants, including Italian, Chinese, and Japanese, are within a 10-minute walk. [Shopping Fun] - Five shopping streets within a 10-minute walk.  - Katori Shrine Shopping Street  - Kameido Tenjin Street  - Kameido Katori Shopping Street  - Kameido Jyusankendori Street  - Kameido Chuo Street - Nearby Kameido Station offers shopping at Kameido Rock and Atre. [Nearby Attractions] - Kameido Tenjin Shrine, famous for wisteria and education, is a 5-minute drive. - Kameido Katori Shrine, known for sports, is a 3-minute drive. - Kameido Chuo Park, with its expansive lawn, is a 7-minute walk. [Great Access to City and Airports] - Kameido Station (direct to Shinjuku and Akihabara) is a 10-minute walk. - Kameido Suijin Station, convenient for Narita Airport, is a 6-minute walk. - Tokyo Skytree is a 7-minute taxi ride. - Asakusa is a 13-minute taxi ride. [Nearby Convenience Stores and Supermarkets] - A 24-hour convenience store is within a 1-minute walk. - A supermarket is a 7-minute walk away. [Paid Parking Available] - There are 8 paid parking spots within a 1-minute walk, costing 1200 to 1500 yen per day. [Facilities & Amenities] ⚫ Bedroom/Living Room  - Air conditioner  -Double bed  -55-inch LCD TV with YouTube, Amazon Prime, Netflix  -Single chair, ottoman/cushion ⚫ Office/Bedroom  -Ultra-fast Wifi over 500Mbps  -Desk with lift function  -34-inch wide LCD monitor  -Office chair with recline function  -Bluetooth speaker  -Air conditioner  -Double bed ⚫ Dining Kitchen  -Dining table, 5 chairs  -1 high chair for children  -Full kitchen (gas stove, grill)  -Refrigerator/freezer  -Microwave (no oven function)  -Oven toaster  -Electric kettle  -Coffee mill, coffee server, coffee beans  -Cookware: knife, cutting board, pots, frying pans (large/small), colanders (large/small), tongs, chopsticks, spatula, ladle, peeler, measuring spoons  -Tableware: large plates, medium plates, deep plates, rice bowls, soup bowls, children's tableware (1 set), wine glasses, cups, coffee cups, spoons, forks, knives, chopsticks (6 sets)  -Dish soap, new sponge, kitchen paper  -Condiments are not provided for hygiene. Please purchase as needed. ⚫ Bathroom/Toilet  -1 toilet (with washlet function)  -1 bathroom (with shower)  -Separate wash basin  -Hairdryer  -Bath towels, face towels  -Amenities: cotton swabs, body towels, toothbrush, cotton pads, razors  -Shampoo, conditioner, body gel, lotion, milk  -Pajamas are not provided, so please bring your own.  -One bath towel and face towel per person are provided. For longer stays, please wash and reuse. ⚫ Other  -Washing machine (no dryer, located on the balcony)  -Laundry detergent, fabric softener, laundry nets, drying rack, hangers  -Vacuum cleaner  -Quickle Wiper (for easy cleaning)

Średnia ocena: 4,94 na 5, liczba recenzji: 102
Wybór gości
Dom w: Kōtō-ku

Skytree area!Close to Asakusa/ 3story for 9 guests

This 3story accommodation is conveniently located a 3min walk from Ojima Station. It is very accessible for sightseeing(Asakusa/Skytree), and there are plenty of tourist spots and restaurants in this area. The maximum capacity is 15 people, however, you may feel a little cramped if there are more than 9 guests. From Ojima Station, it is approximately 20 mins to Asakusa by train, 30 minutes to Tokyo Station and 25 minutes to Tokyo Skytree, providing excellent access to major sightseeing spots.

Średnia ocena: 4,83 na 5, liczba recenzji: 101
Wybór gości
Dom w: Kōtō-ku

Tokyo*New*1 minute walk ST*Rooftop terrace*88㎡*BBQ

!NEW! OPEN! A fully renovated, clean private hotel located just a one-minute walk from Oshima Station on the Shinjuku Line. We boast a rooftop terrace and balcony, perfect for morning yoga and other activities. The bathroom is a fully equipped TOTO bathroom with a reheating function, bath heating, a fan linked to the latest gas stove, and the latest large dishwasher . The toilet is a full TOTO model, and the third-floor toilet features an automatic flushing system that flushes automatically.

Średnia ocena: 5,0 na 5, liczba recenzji: 32
Najpopularniejsze z kategorii Wybór gości
Chatka w: Kōtō-ku

Whole house rent!!KOKORO HOUSE TOKYO !

東京下町の昔ながらの一軒家です。Experience Tokyo in a charming traditional Japanese home conveniently located in a great cultural area in the Koto ward of Tokyo. Walking distance to JR Kinshicho Station (14min) and the Subway Shinjuku Line Nishi-ojima Station (9 min), as well as shops, restaurants, museums, shrines and parks. Easy and short commute to some of Tokyo’s most famous attractions. Great for couples, families with kids, and larger groups, this house can comfortably sleep seven to eight people.

Średnia ocena: 4,95 na 5, liczba recenzji: 336
Wybór gości
Mieszkanie w: Sumida

Spacious family retreat ・Steps from Tokyo Skytree

Enjoy a spacious Japanese-modern room with a cozy beds, tatami area, large dining table, kitchen. The room has 2 washbasins, 2 private showers, and 2 toilets, offering great comfort for groups. Located right in front of Tokyo Skytree, just 2 minutes to Solamachi and walking distance to Asakusa, it’s the ideal base for sightseeing. The area has supermarkets, convenience stores, and many restaurants. We have 9 identical rooms available. Experience your best Tokyo stay with us!

Średnia ocena: 4,94 na 5, liczba recenzji: 217
Wybór gości
Dom w: Kōtō-ku

【特惠】豪华日式大空间Room201/地跌直达新宿/巴士晴空塔/可住8人

Max 8 Guests: Private 3BR Suite w/ Kotatsu & Tatami 7min-walk from Ojima Sta. Private 2F 3BR suite for 8. Enjoy traditional Ryokan style & modern comfort. ■Japanese Tradition Features "Kotatsu" (heated table) and natural "Tatami" mats. 2F toilet has a separate urinal—like a high-end restaurant. ■Rooms 3 Doubles & 1 Futon. Private kitchen, dining table, and bath. Relax on fragrant tatami. ■Access "Sunamachi Ginza" market nearby. -Shinjuku: 25min -Skytree: 15min -Disney: 30min

Średnia ocena: 5,0 na 5, liczba recenzji: 6
Wybór gości
Dom w: Asakusa

お二人様限定の露天風呂付|浅草モダン和風のラグジュアリーな1軒家|浅草・上野観光拠点|柳通り西棟

浅草駅から徒歩11分の二名様限定でご宿泊いただける露天風呂付の貸し切り一軒家宿です。 一階にリビング、二階にはキングサイズのベッドルームと直結のテラスに檜の露天風呂があります。 地下鉄で渋谷、銀座、上野、秋葉原にも出やすく、東京観光の拠点として便利です。 近隣にはスーパー、コンビニ、レストラン、おしゃれなカフェ、雑貨店などがございます。 LUUPポートもあるので、電動キックボードで自由に散策するのも良いでしょう。 アクセス 🚶‍♀️浅草駅(銀座線):徒歩約11分/浅草駅(つくばエクスプレス): 徒歩9分 🚆 秋葉原:約5分/銀座:約16分/渋谷:約35分 宿家 柳通り西棟にご宿泊いただいたお客様は、私たちが運営するTourist Information Desk Asakusa浅草観光案内所もご利用いただけます。 観光のご相談はもちろん、ガイドブックには載っていない「穴場」や地元ならではのスポット情報も、宿泊者限定でご案内可能です。 また、手荷物のお預かりサービスもご利用いただけますので、ぜひお気軽にお立ち寄りください。

Średnia ocena: 4,87 na 5, liczba recenzji: 277
Najpopularniejsze z kategorii Wybór gości
Dom w: Sumida

Nikaido Sky Terrace!新築独栋戸建,阳光露台观赏晴空塔

This is a detached house, near the Sky Tree. This house has four floors, totaling 88 square meters. 1st floor:room, walk-in closet. 2nd floor: room, walk-in closet, toilet, washing room, bathroom. 3rd floor: kitchen, living room. 4th floor:terrace . You can use three stations for travel. Keisei Hikifune Station(京成曳舟駅)Takaradori exit (たから通リ出口) :5-minute walk. Hikifune Station(曳舟駅) East Exit(東口) :8-minute walk. Oshiage Station(押上駅)A1 Exit(A1出口):11-minute walk.

Średnia ocena: 4,99 na 5, liczba recenzji: 121
Superhost
Mieszkanie w: Kōtō-ku

104㎡/3BR/22pax/4min walk to Ojima Station

[Accommodates up to 22 people] Our accommodation is conveniently located just a 4-minute walk from Ojima Station. Enjoy your stay in a spacious 104㎡ room across 4 floors, including the entrance floor. With excellent access to famous tourist spots in Tokyo, it takes only 13 minutes by train to Tokyo Skytree Station and 20 minutes to Asakusa Station. There are many supermarkets, convenience stores, coin laundries, and restaurants within walking distance.

Średnia ocena: 4,83 na 5, liczba recenzji: 81
Wybór gości
Dom w: Kōtō-ku

车站步行3分钟|新宿直达|秋叶原9分|上野15分|东京站17分|浅草18分|银座22分|迪士尼38分

欢迎入住 EASY STAY HOUSE|东京西大岛 体验安静舒适的东京生活。 房源特色 * 🏡 现代日式侘寂风设计 * 🛏️ 干净舒适的床品 * 📶 免费高速 Wi-Fi * 🍳 配备厨房及基本厨具 * 🧺 洗衣机、空调、热水器齐全 ✈️羽田机场45分钟,成田机场1小时13分钟; 🚇东京站17分钟 🚇S新宿线大岛站步行3分钟,西大岛站步行5分钟 🚉JR中央.总武线龟户站步行13分钟 到达各景点商圈预计时间: * 东京站17min * 新宿 20min * 秋叶原 9min * 浅草 18min * 东京塔 25min * 晴空塔 10min * 上野 15min * 六本木 28min * 银座 22min * 涩谷 32min * 原宿 28min * 迪士尼乐园38min * 哈利波特影城 50min 周边配套设施:200米以内居酒屋、烤肉、料理、西餐厅、健身房、永旺超市,全家、711便利店350米,龟户KAMEIDO CLOCK商场购物中心步行13分钟。

Średnia ocena: 5,0 na 5, liczba recenzji: 17
Wybór gości
Dom w: Kōtō-ku

3 minutes to station/ Convenient for group travel

- There is no elevator in this accommodation. The first floor is a separate store, and the entrance for guests is on the second floor of the building. Also, stairs must be climbed to reach the entrance and the rooms on the 2-3F. [2nd and 3rd floor total of 230㎡ facility reserved] There is a feeling of openness, and you can use the entire spacious facility for private use. It will not be shared with other groups.

Średnia ocena: 4,9 na 5, liczba recenzji: 125

Popularne udogodnienia w miejscach na pobyt wakacyjnych w pobliżu: Ojima Station

Wynajem mieszkań typu condo z Wi-Fi

Najpopularniejsze z kategorii Wybór gości
Condo w: Katsushika-ku

1-min station/4 lines/106㎡, 4BR 2T2B2L1K/Gas Dryer

Średnia ocena: 4,96 na 5, liczba recenzji: 142
Superhost
Condo w: Chūō

「日本橋2F」家庭入住,双卫浴,免费Wi-Fi,合法酒店经营,大床,三越,日本桥,【三井本馆】

Średnia ocena: 4,81 na 5, liczba recenzji: 269
Wybór gości
Condo w: Sumida

FIrwork22ppl/AsakusaSta3min/Rooftop/Shibuya direct

Średnia ocena: 4,92 na 5, liczba recenzji: 103
Superhost
Condo w: Sumida

Tokyo Garden House Hotel!3F 带和风茶室、眺望sky tree绝景

Średnia ocena: 4,79 na 5, liczba recenzji: 206
Wybór gości
Condo w: Ueno

Paul House7F家庭房/上野站徒步5分/御徒町4分/成田直通/高速網路/電梯大樓/日英中溝通

Średnia ocena: 4,91 na 5, liczba recenzji: 163
Najpopularniejsze z kategorii Wybór gości
Condo w: Minato

'Rooms' shinbashi/ 8Min Sta'/2 toilets 2 showers

Średnia ocena: 5,0 na 5, liczba recenzji: 249
Wybór gości
Condo w: Ueno

Paul house302/上野站徒步5分/御徒町4分/成田直通/免費高速網路/電梯大樓/日英中溝通

Średnia ocena: 4,98 na 5, liczba recenzji: 130
Najpopularniejsze z kategorii Wybór gości
Condo w: Taitō

Tokyo,浅草徒步3分钟/秋叶原,上野,晴空塔附近/羽田,成田机场直达/3室1厅1卫/3

Średnia ocena: 4,85 na 5, liczba recenzji: 270

Mieszkania z klimatyzacją do wynajęcia

Superhost
Mieszkanie w: Sumida

株式会社ファミリートラストさんのアパートメント 家庭シアター付、フルキッチン付、ガレージ利用可、フ.

Średnia ocena: 4,92 na 5, liczba recenzji: 141
Wybór gości
Mieszkanie w: Kōtō-ku

5 min Higashi-Ginza|Direct Train to Airports

Średnia ocena: 4,92 na 5, liczba recenzji: 104
Wybór gości
Mieszkanie w: Kōtō-ku

74㎡ 専用庭付 3ベッドルーム 住吉駅 徒歩5分 静かな住宅街でリアルな東京暮らし体験

Średnia ocena: 4,97 na 5, liczba recenzji: 117
Wybór gości
Mieszkanie w: Sumida

【浅草&スカイツリー&隅田川観光】3名収容 /Wi-Fi/リニューアル/広々1LDK/エレベー...

Średnia ocena: 4,86 na 5, liczba recenzji: 281
Najpopularniejsze z kategorii Wybór gości
Mieszkanie w: Katsushika-ku

New Open!Direct to NRT/HND/4min to st/Quie/clean

Średnia ocena: 4,96 na 5, liczba recenzji: 163
Wybór gości
Mieszkanie w: Kōtō-ku

Tokyo Guest Room, 2BedRooms & 2Free Portable Wi-Fi

Średnia ocena: 4,89 na 5, liczba recenzji: 231
Wybór gości
Mieszkanie w: Chūō

Section L Ginza East, Premier One-Bedroom Apartme.

Średnia ocena: 4,9 na 5, liczba recenzji: 416
Wybór gości
Mieszkanie w: Kōtō-ku

Combnoya、 蜂巢602/双人床

Średnia ocena: 4,93 na 5, liczba recenzji: 136

Inne świetne miejsca na pobyty wakacyjne w pobliżu Ojima Station

Wybór gości
Mieszkanie w: Kōtō-ku

7月新开业|有电梯|JR车站4分钟|紧邻大型商场旁|直达新宿・秋叶原・浅草|YOKAZATO、...

Średnia ocena: 5,0 na 5, liczba recenzji: 5
Superhost
Mieszkanie w: Kōtō-ku

新デザイナーズ家具付き, エレベーター有, 大島駅徒歩5分、5階

Średnia ocena: 4,75 na 5, liczba recenzji: 36
Najpopularniejsze z kategorii Wybór gości
Dom w: Kōtō-ku

東京の喧騒のすぐ傍にある隠れ家|100㎡|駅徒歩3分|トイレ・シャワー各2|電動バイク

Średnia ocena: 5,0 na 5, liczba recenzji: 25
Superhost
Dom w: Kōtō-ku

【18 min to Disney by Taxi 】Luxury Mattress 3BR 74㎡

Średnia ocena: 4,96 na 5, liczba recenzji: 28
Wybór gości
Mieszkanie w: Kōtō-ku

【夏休み直前特別割り】西大島駅3分|新宿まで20分|清潔&快適|4名まで可能|東京観光に便利

Średnia ocena: 5,0 na 5, liczba recenzji: 9
Wybór gości
Dom w: Kōtō-ku

7 min to Ojima/Free wifi/Near shopping str

Średnia ocena: 4,92 na 5, liczba recenzji: 37
Najpopularniejsze z kategorii Wybór gości
Mieszkanie w: Shinjuku

Shinjuku/Kagurazaka/14 pax/1 Floor/Lux Apt/2 Bath

Średnia ocena: 5,0 na 5, liczba recenzji: 34
Wybór gości
Mieszkanie w: Kōtō-ku

Brand new, bright & stylish home in Koto city

Średnia ocena: 5,0 na 5, liczba recenzji: 31