Sugestie pojawią się po wpisaniu danych wyszukiwania. Do przeglądania użyj strzałek w górę i w dół. Naciśnij Enter, aby wybrać. Jeśli wybierasz frazę, zostanie ona przesłana do wyszukiwania. Jeśli sugestia jest linkiem, przeglądarka przejdzie do tej strony.
Warunki prawne

Załącznik do Polityki prywatności dotyczący Korei

Ten artykuł został przetłumaczony automatycznie.

Polityka prywatności, w tym wszystkie jej załączniki, jest dostępna pod tym linkiem.

Jeśli mieszkasz w Republice Korei („Korea”), obowiązuje Cię niniejszy Załącznik dotyczący prywatności w Korei („Załącznik”), który stanowi uzupełnienie Polityki prywatności Airbnb. Airbnb zobowiązuje się do przetwarzania i postępowania z danymi osobowymi w sposób bezpieczny i zgodny z ustawą o ochronie danych osobowych („PIPA”) oraz odpowiednimi przepisami. Niniejszy suplement został sporządzony i publicznie ujawniony zgodnie z art. 30 PIPA.

W przypadku konfliktu między Polityką prywatności a niniejszym Załącznikiem, w przypadku mieszkańców Korei pierwszeństwo ma Załącznik.

1. PRZEGLĄD.

Zgodnie z PIPA niniejszy suplement uzupełnia Politykę prywatności Airbnb i ma na celu pomóc mieszkańcom Korei w łatwym zrozumieniu, w jaki sposób Airbnb przetwarza ich dane osobowe i jak potwierdzić szczegóły tego przetwarzania. Gdy używamy słów „Airbnb”, „my”, „nas” lub „nasz”, mamy na myśli firmę Airbnb, która jest odpowiedzialna za Twoje dane zgodnie z niniejszą Polityką prywatności („Podmiot przetwarzający dane osobowe” zgodnie z PIPA), jak opisano w Załączniku 1 do Polityki prywatności.

2. CEL, ZAKRES I WYKORZYSTANIE DANYCH OSOBOWYCH.

Zbieramy i wykorzystujemy dane osobowe w minimalnym zakresie niezbędnym do zapewnienia działania platformy Airbnb.

Dane osobowe wykorzystujemy do: i) ulepszania i rozwijania Platformy Airbnb, personalizowania Platformy Airbnb oraz ochrony Platformy Airbnb i społeczności; ii) zapewniania, mierzenia i poprawy wydajności, analizowania komunikacji i świadczenia usług płatniczych; oraz iii) reklamy i marketingu (za Twoją zgodą, jeśli jest to konieczne).

Za Twoją zgodą przetwarzamy następujące dane osobowe:

2.1. Informacje zbierane podczas tworzenia konta.

Podczas tworzenia konta zbieramy poniższe informacje, aby zapewnić Ci dostęp do platformy Airbnb i możliwość korzystania z niej.

  • Imię i nazwisko, numer telefonu, adres e-mail, data urodzenia

2.2 Informacje dotyczące płatności.

Zbieramy poniższe informacje, aby przetwarzać rezerwacje, płatności, anulowania i zwroty.

  • Informacje o karcie kredytowej, metodzie płatności, dacie i godzinie płatności, kwocie płatności, adresie rozliczeniowym, kodzie pocztowym, adresie, informacje o koncie bankowym

2.3 Informacje o transakcjach.

Zbieramy poniższe informacje, aby zapewnić Ci dostęp do Platformy Airbnb oraz przetwarzać rezerwacje, płatności, anulowania i zwroty.

  • Szczegóły rezerwacji, informacje o anulowaniu/zwrocie (jeśli dotyczy)

2.4 Weryfikacja tożsamości.

Zbieramy poniższe informacje, aby świadczyć usługi, które wymagają weryfikacji tożsamości (np. gospodarz świadczący usługi lub gość dokonujący rezerwacji).

  • W przypadku uwierzytelniania Naver/Kakao: odpowiednie dane uwierzytelniające
  • W przypadku weryfikacji dokumentu tożsamości: zdjęcie z dokumentu tożsamości, selfie

2.5 Informacje dotyczące obsługi klienta i składania reklamacji.

Zbieramy poniższe informacje, aby zapewnić obsługę klienta i rozpatrywać skargi użytkowników.

  • Treść konsultacji i powiązane dane osobowe

2.6 Informacje, które nam przekazujesz.

Aby promować zaufanie, bezpieczeństwo i jakość w społeczności Airbnb, udostępniamy Twój profil gospodarzom i gościom. Poniżej możesz podać nam dodatkowe informacje o profilu.

  • Płeć, preferowany język, miasto, inne szczegóły, które zdecydujesz się podać

2.7 Informacje generowane i zbierane za pomocą platformy Airbnb.

Poniższe informacje mogą być generowane i zbierane, gdy korzystasz z platformy Airbnb i powiązanych usług płatniczych. Informacje te mogą być uważane za dane osobowe, jeśli są powiązane z innymi danymi osobowymi.

2.7.1 Dane dotyczące lokalizacji.

Dane dotyczące lokalizacji mogą być określane na podstawie adresu IP lub GPS urządzenia mobilnego, w zależności od jego ustawień. Gdy ta funkcja jest włączona w ustawieniach lub uprawnieniach urządzenia, Airbnb może zbierać te informacje, nawet jeśli nie korzystasz z aplikacji Airbnb.

2.7.2 Informacje o użytkowaniu.

Wyświetlane strony lub treści, wyszukiwane oferty, historia rezerwacji i inne działania podejmowane na Platformie Airbnb.

2.7.3 Dane dziennika i informacje o urządzeniu.

Szczegóły dotyczące sposobu korzystania z Platformy Airbnb (w tym informacje o tym, czy klikasz linki do aplikacji innych firm), adres IP, data i godzina dostępu, informacje o sprzęcie i oprogramowaniu, informacje o urządzeniu, informacje o zdarzeniach związanych z urządzeniem, unikalne identyfikatory, dane o awariach, dane o plikach cookie oraz strony przeglądane lub używane przed lub po korzystaniu z Platformy Airbnb.

2.7.4 Pliki cookie, zgodnie z naszą Polityką plików cookie, oraz podobne technologie.

3. OKRESY PRZECHOWYWANIA I USUWANIE DANYCH OSOBOWYCH.

Przechowujemy i wykorzystujemy Twoje dane osobowe do czasu usunięcia lub zamknięcia konta. Możemy przechowywać Twoje dane osobowe przez dłuższy czas, jeśli wyraziłeś zgodę na inny okres przechowywania lub jeśli obowiązujące przepisy prawa i regulacje wymagają, abyśmy przechowywali Twoje dane przez określony czas. Okres przechowywania informacji przesłanych w celu weryfikacji tożsamości można sprawdzić tutaj.

3.1. Termin usunięcia danych osobowych.

Usuwamy dane osobowe, gdy nie są już potrzebne do celu, w którym zostały zebrane, gdy użytkownik zażąda usunięcia konta lub wycofa konto, lub gdy upłynął okres przechowywania, na który wyraziłeś zgodę.

3.2. Podstawa prawna zatrzymania.

W przypadkach, w których mamy prawny obowiązek przechowywania informacji przez określony czas, dane osobowe będą przechowywane przez ten czas.

  • Rejestry umów lub anulowań: 5 lat (art. 6 ust. 1 i 2 dekretu wykonawczego do ustawy o ochronie konsumentów w handlu elektronicznym)
  • Dokumentacja dotycząca płatności i dostaw towarów: 5 lat (art. 6 ust. 1 i 3 dekretu wykonawczego do ustawy o ochronie konsumentów w handlu elektronicznym)
  • Rejestry skarg konsumentów lub rozstrzygania sporów: 3 lata (art. 6 ust. 1 i 4 dekretu wykonawczego do ustawy o ochronie konsumentów w handlu elektronicznym)
  • Dane dotyczące korzystania z komputera lub Internetu (zapisy logów komputerowych lub internetowych, dane dotyczące śledzenia lokalizacji dostępu): 3 miesiące (art. 15-2 ust. 2 ustawy o ochronie tajemnicy komunikacyjnej)

3.3 Wyjątki.

3.3.1 Informacje wymagane do przeprowadzenia dochodzenia

W następujących przypadkach dane osobowe mogą być przechowywane do końca odpowiedniego okresu.

  • W przypadku trwającego dochodzenia lub postępowania wyjaśniającego w związku z domniemanym naruszeniem odpowiednich przepisów prawa: do czasu zakończenia dochodzenia lub postępowania wyjaśniającego.
  • Jeśli stosunek wierzyciela do dłużnika pozostaje w mocy ze względu na korzystanie z platformy Airbnb: do czasu uregulowania stosunku wierzyciela do dłużnika.
  • W przypadku trwających sporów, dochodzeń lub postępowań sądowych: do czasu zakończenia sprawy.

3.4 Metody usuwania.

Po osiągnięciu celu lub upływie okresu przechowywania dane osobowe są nieodwracalnie usuwane przy użyciu odpowiednich metod technicznych lub fizycznych. Pliki elektroniczne są usuwane przy użyciu metod technicznych, aby zapobiec ich odzyskaniu lub powieleniu, a wszelkie dane fizyczne są niszczone przez rozdrabnianie lub spalanie, jeśli ma to zastosowanie.

4. ZBIERANIE, PRZEKAZYWANIE, POWIERZANIE I UDOSTĘPNIANIE DANYCH OSOBOWYCH ZA GRANICĄ.

4.1 Gromadzenie i wykorzystywanie danych osobowych poza granicami kraju.

W przypadku użytkowników mieszkających w Korei Airbnb Ireland UC, firma zarejestrowana w Irlandii, gromadzi i wykorzystuje dane osobowe związane z Twoją aktywnością na Platformie Airbnb.

Aby uzyskać listę wszystkich podmiotów Airbnb, które mogą przetwarzać Twoje dane osobowe, w tym podmiotów spoza Korei, zapoznaj się z Załącznikiem 1 do Polityki prywatności.

4.2 Przekazywanie danych osobowych za granicę.

W sekcji 4.3, jeśli odbiorcą lub firmą otrzymującą dane osobowe jest osoba zagraniczna (lub zagraniczna korporacja), dane osobowe zostaną przekazane za granicę (art. 28-8, (1), 3, (a) PIPA).

Możesz odmówić przekazania swoich danych osobowych za granicę, kontaktując się z nami w sposób opisany w sekcjach 9 i 10. Jeśli nie zgodzisz się na przekazanie swoich danych osobowych za granicę, Airbnb może wykluczyć Twoje dane osobowe z przekazywania. Korzystanie z niektórych usług Airbnb, które wymagają przekazywania danych osobowych za granicę, może być zatem ograniczone.

4.3 Powierzenie i przekazanie danych osobowych.

Aby udostępnić Platformę Airbnb użytkownikom mieszkającym w Korei, Airbnb może przekazywać dane osobowe swoim podmiotom stowarzyszonym lub zaufanym firmom oraz powierzać przetwarzanie danych osobowych zgodnie z wytycznymi Airbnb, Polityką prywatności oraz wymogami dotyczącymi poufności i bezpieczeństwa.

4.3.1 Powierzenie danych osobowych.
(art. 26, art. 28 ust. 8, 1, 3 lit. a) PIPA)

Dane osobowe powierzamy następującym krajowym lub zagranicznym firmom spedycyjnym:

  • Podmioty stowarzyszone Airbnb: Airbnb, Inc. (USA), Airbnb Payments UK (Wielka Brytania)
    • Kontakt: dpo@airbnb.com
    • Cel i powierzona praca: zapewnienie Platformy Airbnb, w tym Usług płatniczych
    • Czas i sposób przekazania: automatycznie przekazane podczas korzystania z usługi
    • Przeniesione elementy: konto, rezerwacja i informacje o płatności
    • Okres przechowywania i użytkowania: do momentu otrzymania prośby o usunięcie konta
  • Ubase (Korea)
    • Cel i powierzona praca: obsługa klienta i rozpatrywanie reklamacji
    • Czas i sposób przekazania: automatycznie przekazane podczas korzystania z usługi
    • Przeniesione elementy: konto, rezerwacja i informacje o płatności
    • Okres przechowywania i użytkowania: do momentu otrzymania prośby o usunięcie konta
  • Jumio (USA), Persona (USA), Naver Corporation (Korea), Kakao Corp. (Korea)
    • Kontakt: privacy@jumio.com, dpo@withpersona.com
    • Cel i powierzona praca: weryfikacja tożsamości
    • Czas i sposób przekazania: automatycznie przekazane podczas korzystania z usługi
    • Przeniesiony element: informacje o koncie i uwierzytelnianiu
    • Okres przechowywania i użytkowania: do momentu otrzymania prośby o usunięcie konta
  • Braintree (USA), Naver Financial Co., Ltd. (Korea), Kakao Pay Co., Ltd. (Korea)
    • Kontakt: www.braintreepayments.com/contact
    • Cel i powierzona praca: usługi płatności dla gości
    • Czas i sposób przekazania: automatycznie przekazane podczas korzystania z usługi
    • Przeniesiony element: informacje o płatności
    • Okres przechowywania i użytkowania: do momentu otrzymania prośby o usunięcie konta
  • Payoneer, Envoy (Stany Zjednoczone)
    • Kontakt: DPO@payoneer.com, dataprivacy@envoy.com
    • Cel i powierzona praca: usługi płatnicze dla gospodarzy
    • Czas i sposób przekazania: automatycznie przekazane podczas korzystania z usługi
    • Przeniesiony element: informacje o płatności
    • Okres przechowywania i użytkowania: do momentu otrzymania prośby o usunięcie konta
  • Trulioo (Kanada)
    • Kontakt: privacy@trulioo.com
    • Cel i powierzona praca: zgodność z przepisami dotyczącymi przeciwdziałania praniu pieniędzy
    • Czas i sposób przekazania: automatycznie przekazane podczas korzystania z usługi
    • Przeniesiony element: informacje o koncie
    • Okres przechowywania i użytkowania: do momentu otrzymania prośby o usunięcie konta
  • Amazon Web Services (Stany Zjednoczone)
    • Kontakt: aws-korea-privacy@amazon.com
    • Cel i powierzona praca: usługi w chmurze
    • Czas i sposób przekazania: automatycznie przekazane podczas korzystania z usługi
    • Przeniesiony element: informacje o koncie
    • Okres przechowywania i użytkowania: do momentu otrzymania prośby o usunięcie konta

4.3.2 Podawanie danych osobowych w celu korzystania z usług świadczonych przez gospodarza.
(art. 17 ust. 4, art. 28-8 ust. 1, 3 lit. a) PIPA)

Zgodnie z art. 17 ust. 4 PIPA możemy przekazać poniższemu odbiorcy dodatkowe dane osobowe bez Twojej zgody, biorąc pod uwagę następujące kwestie:

  • Podane dane osobowe są istotne dla pierwotnego celu rezerwacji Usług gospodarza, takich jak zakwaterowanie, atrakcje i usługi za pośrednictwem Platformy Airbnb.
  • Członkowie mogą spodziewać się, że dane osobowe mogą być przekazywane odbiorcy ze względu na charakter Platformy Airbnb.
  • Podane dane osobowe są niezbędne do świadczenia usług na platformie Airbnb na Twoją prośbę i nie naruszają w nieuczciwy sposób Twoich interesów.
  • Podejmujemy niezbędne środki, aby zapewnić bezpieczeństwo, takie jak udostępnianie tylko minimalnej ilości danych osobowych niezbędnych do umożliwienia gospodarzom świadczenia usług zakwaterowania.

Odbiorcą dodatkowych danych osobowych jest gospodarz zakwaterowania, atrakcji lub usługi, którą zarezerwujesz. Szczegóły dotyczące gospodarza znajdziesz w sekcji „Poznaj swojego gospodarza” na ekranie rezerwacji. Możesz odmówić podania swoich danych osobowych, ale może to wpłynąć na możliwość rezerwacji oferty.

  • Kraj: miejsce, w którym oferowane są zakwaterowanie, atrakcja lub usługa
  • Cel przekazania danych: zapewnienie zakwaterowania, atrakcji lub usługi
  • Czas metody transferu: automatyczny transfer podczas korzystania z usługi
  • Przeniesione dane: imię i nazwisko, profil i numer telefonu
  • Okres przechowywania i wykorzystywania: do czasu zakończenia rezerwacji

4.3.3 Wykorzystanie danych osobowych do celów innych niż te, dla których zostały zebrane.

Nie przekazujemy danych osobowych stronom trzecim, chyba że za Twoją zgodą lub w celu, w jakim zostały zebrane. Dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom trzecim, jeśli uzyskamy od Ciebie odrębną zgodę, jeśli będziemy zobowiązani do ich przekazania na mocy prawa, jeśli zostanie to wyraźnie uznane za niezbędne do ochrony pilnych interesów życiowych, cielesnych lub majątkowych Twoich lub podmiotu trzeciego, lub jeśli jest to pilnie konieczne dla bezpieczeństwa i dobrobytu publicznego, takiego jak zdrowie publiczne (art. 18 ust. 2 PIPA). Jeśli będzie to konieczne do ochrony naszych uzasadnionych interesów, odpowiednie dane osobowe mogą zostać przekazane stronom trzecim. W takich przypadkach przekazane informacje będą ograniczone do rozsądnego zakresu (np. do celów rozstrzygania sporów, dochodzeń i postępowań sądowych).

5. DZIAŁANIA MAJĄCE NA CELU OCHRONĘ DANYCH OSOBOWYCH.

Nieustannie wdrażamy i modyfikujemy administracyjne, techniczne i fizyczne środki bezpieczeństwa, aby chronić Twoje dane przed nielegalnym lub nieautoryzowanym dostępem, utratą, zniszczeniem lub zmianą.

  • Środki administracyjne: ustanowienie i przegląd wewnętrznych planów zarządzania, regularne szkolenia pracowników itp.
  • Środki techniczne: zarządzanie prawami dostępu do danych osobowych, instalowanie systemów kontroli dostępu, instalowanie/odnawianie programów bezpieczeństwa, szyfrowanie danych osobowych, kontrola podatności systemów przetwarzania danych osobowych itp.
  • Środki fizyczne: kontrola dostępu do magazynu danych itp.

6. JAK MOŻESZ SKORZYSTAĆ ZE SWOICH PRAW.

W każdej chwili możesz uzyskać dostęp do swoich danych osobowych i edytować je w ustawieniach konta. Możesz usunąć swoje konto i wycofać zgodę na gromadzenie i wykorzystywanie Twoich danych osobowych. Możesz skontaktować się z nami, aby poprosić o dostęp, sprostowanie, usunięcie lub zawieszenie przetwarzania Twoich danych osobowych.

Informacje o tym, jak skonfigurować konto i przesyłać prośby zgodnie z prawami osoby, której dane dotyczą, znajdziesz tutaj.

7. INSTALACJA, OBSŁUGA I ODMOWA KORZYSTANIA Z AUTOMATYCZNYCH URZĄDZEŃ DO GROMADZENIA DANYCH OSOBOWYCH.

Informacje na temat gromadzenia danych osobowych za pomocą plików cookie znajdziesz w naszej Polityce plików cookie. Możesz ustawić opcje przeglądarki, aby zezwalać na pliki cookie lub je blokować, jak opisano poniżej.

  • Zezwalaj na pliki cookie lub blokuj je w przeglądarce internetowej
    • Chrome: Ustawienia > Prywatność i bezpieczeństwo
    • Edge: Ustawienia > Prywatność, wyszukiwanie i usługi
  • Zezwalaj na pliki cookie i blokuj je w przeglądarkach mobilnych
    • Chrome: Ustawienia > Ustawienia witryny > Pliki cookie
    • Safari: Ustawienia > Safari > Zaawansowane > Blokuj wszystkie pliki cookie
    • Samsung Internet: ikona „Menu” lub „Karta” > Ustawienia > Prywatność

8. MARKETING I SPERSONALIZOWANA REKLAMA.

Informacje o korzystaniu z usługi, dzienniki aktywności lub historia wyszukiwania mogą być wykorzystywane do celów marketingowych. W każdej chwili możesz zrezygnować z otrzymywania spersonalizowanych reklam. Jeśli je zablokujesz, nie zobaczysz już spersonalizowanych reklam. Jeśli nie chcesz widzieć reklam opartych na zainteresowaniach w aplikacjach mobilnych, możesz wyłączyć ustawienia zgodnie z poniższym opisem.

  • Android: Ustawienia > Google > Reklamy > Rezygnacja z personalizacji reklam
  • iOS: Ustawienia > Prywatność i bezpieczeństwo > Śledzenie > Rezygnacja Zezwalaj aplikacjom na prośby o śledzenie

9. INFORMACJE O INSPEKTORZE OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH I ŚRODKACH ZARADCZYCH W PRZYPADKU NARUSZENIA PRAW.

Imię i nazwisko: Kalinda Raina, stanowisko: dyrektor ds. ochrony prywatności, dział: prywatność, kontakt: kr-privacy@airbnb.com

Jeśli chcesz zgłosić naruszenie danych osobowych lub zapytać o nie, skontaktuj się z poniższymi organizacjami.

10. INFORMACJE O AGENCIE KRAJOWYM.

Zgodnie z ustawą PIPA oraz ustawą o promowaniu wykorzystania sieci informacyjnych i komunikacyjnych oraz ochronie informacji wyznaczyliśmy następującego przedstawiciela krajowego. Możesz skontaktować się z krajowym przedstawicielem, aby rozpatrzył skargi związane z przetwarzaniem Twoich danych osobowych i innymi sprawami.

  • Nazwa i przedstawiciel: Airbnb Korea Limited (dyrektor przedstawiciel: Darrell Chan)
  • Adres, numer telefonu i adres e-mail: 9. piętro, 123 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seul, 080-822-0230, kr-privacy@airbnb.com

11. PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH O LOKALIZACJI.

11.1 Zapytania. 

W przypadku pytań dotyczących przetwarzania danych osobowych o lokalizacji, celu przetwarzania danych o lokalizacji, okresu przechowywania, procedur i metod niszczenia, odpowiedniego inspektora ochrony danych i danych kontaktowych, naszych zobowiązań oraz działu rozpatrującego skargi obowiązują te same zasady, co te określone powyżej.

11.2 Rejestrowanie i przechowywanie. 

Aby zachować zgodność z art. 16 ust. 2 ustawy o ochronie i wykorzystywaniu informacji o lokalizacji, automatycznie rejestrujemy i przechowujemy dane potwierdzające gromadzenie, wykorzystywanie i udostępnianie informacji o Twojej lokalizacji. Dane te, które stanowią podstawę do przechowywania i zatrzymywania, są przechowywane przez co najmniej sześć miesięcy.

11.3 Oddziały dla dorosłych. 

Ustawa o ochronie i wykorzystywaniu informacji o lokalizacji stanowi podstawę prawną dla opiekuna do wykonywania praw „osoby dorosłej itp.” w odniesieniu do informacji o lokalizacji. Jest to dopuszczalne, gdy opiekun wyraża zgodę na gromadzenie, wykorzystywanie lub udostępnianie danych osobowych dotyczących lokalizacji osoby dorosłej pozostającej pod opieką wyłącznie w celu ochrony jej życia lub ciała. „Osoba dorosła itp.” oznacza osobę: i.) pozostającą pod opieką, ii.) z niepełnosprawnością umysłową (zgodnie z definicją w art. 2 ust. 2 ustawy o opiece nad osobami niepełnosprawnymi) lub iii.) z poważną niepełnosprawnością (zgodnie z definicją w art. 2 ust. 2 ustawy o wspieraniu zatrudnienia osób niepełnosprawnych i rehabilitacji zawodowej, tylko jeśli jest zarejestrowana jako osoba niepełnosprawna zgodnie z art. 32 ustawy o opiece nad osobami niepełnosprawnymi). Aby zgoda była ważna, opiekun musi spełnić wymogi ustawowe, składając pisemny formularz zgody wraz z dokumentem potwierdzającym jego status jako opiekuna prawnego. Spełnienie tych warunków oznacza, że opiekun wyraził niezbędną zgodę w imieniu osoby, której dotyczą dane o lokalizacji.

Uzyskaj pomoc dotyczącą m.in. rezerwacji i konta.
Zaloguj się lub zarejestruj